がいこくじん            こ                                     むりょうでんわそうだん                  こくご

Ⅵ. 外国人のお子さんのための無料電話相談(5か国語)(神奈川県行政書士会からのおしらせです)

Free Telephone Counseling for Foreign Children (in 5 languages)

表PDF_電話相談案内【子どもビザさぽ】.jpg

あなたの/あなたのおこさんの、しょうらいのために、そうだんしてみませんか。

あなたの/あなたのおこさんの、ざいりゅうしかくはなんですか?「かぞくたいざい」のままだと、しゅう28じかんしかはたらくことができません。

ざいりゅうしかくのへんこうや、こうこうへのしんがく、また、そつぎょうごのしんろ(はたらく/しんがく)についても、そうだんできます。

Would you like to consult with us for  your future (or, for your children’s future)?

What is your/your children’s status of residence? You cannot work more than 28 hours a week if you choose to remain in “Dependent (family stays)” status.

You can consult with us for Entering high school and after graduating from high school (working/higher education.)

为外国人孩子的免费电话咨询(5 个国家语言)

为了您或您的孩子的将来请咨询吧

您或您的孩子的在留资格是什么?以「家族滞在」的签证只能工作 28 小时

您还可以咨询有关在留资格变更,上高中,毕业后的职业(工作或继续上学)

為外國人孩子的免費電話諮詢(5 個國家語言)

為了您或您的孩子的將來請諮詢吧

您或您的孩子的在留資格是什麼?以家族滯在的簽證只能工作 28 小時

您還可以諮詢有關在留資格變更,上高中,畢業後的職業(工作或繼續上學)

Consulta telefónica gratuita para niños extranjeros (5 idiomas)

Puede consultarnos para su futuro (o, para el futuro de sus hijos).

¿Cuál es su estado de residencia (visa) o el de sus hijos? No puede trabajar más de 28 horas a la semana en caso de que tenga estado de “Dependiente"(visa para familiares)”.

También puede consultarnos para ingresar a la escuela secundaria y después de graduarse de la escuela secundaria (trabajo / educación superior).

外国籍の子どもの進路フローチャート 印刷用.jpg

がいこくにつながるお子さんのための”むりょうでんわそうだん”&しんろを考えるためのフローチャートのごあんない

みなさん、こんにちは。私たちは、神奈川県の行政書士です。私たちは在留資格の専門家であり、外国につながるお子さんの在留資格&進路を支援するチーム(通称:「子どもビザさぽ」)を作って活動しています。10 名のメンバーがいます。

「外国につながる子どもたちが選んだ道が(在留資格が支障となって)できない」ということにならないように、この度、「無料電話相談」のご案内と子どもの「進路選択」を考える時に役立つフローチャートを作成しました。

最近、「家族滞在」の在留資格のお子さんが、日本の高校卒業後に、在留資格を「定住者」か「特定活動」に変えて、週28時間以上働くことができるようになりました(注:来日したときの年齢など要件があります)。

以前は高校を卒業しても週28時間までしか働くことができなかったので、自立の妨げになっていたと思います。この日本政府の方針変更は嬉しいですよね。

一方、どの在留資格を持っているかによって、できる仕事の内容が決まります。大学・短大・専門学校などに進学し、卒業後に就職する際に、いざなろうと思った職業にあてはまる在留資格がない、ということになったら大変です。

在留資格と進路については、早い時期から考えることをお勧めします。ぜひ、フローチャートを見ながら、お子さんたちと将来を考える機会をもってほしいです。将来、家族みんなが日本に永住を希望するのであれば、家族全員で永住申請ができるかも併せて考えていくことも大切です。

「なんか難しそうだなぁ」と思われたかもしれません。でも、大丈夫です。在留資格の専門家である行政書士が、無料で電話で相談にのります。ぜひ、ご相談ください。

私たちは、日本でがんばっている外国人のお子さんたちが、自分たちがやりたい、と思えることを見つけて、それに向かっていけるように、支援されている皆様と連携して、法的サポートができれば、と考えています。

コロナ禍で、学業や学習支援にも様々な制限や困難があると思います。そして、複雑な入管法の中で、外国につながるお子さんたちが情報を得る機会が失われることがないよう願いながら、資料を作成しましたので、活用していただければ嬉しいです。

資料は印刷等してご活用ください。ただ、不明点は自己判断せず、ご相談ください。

作成:神奈川県行政書士会国際部 外国籍の子どもの「在留資格&進路」支援チーム(子どもビザさぽ)